🌟 배짱(을) 튀기다[퉁기다]

1. 남을 겁내거나 의식하지 않고 자기 마음대로 자신만만하게 굴다.

1. 浑身是胆: 不畏惧或不在意别人，随心所欲，信心十足。

🗣️ 配例:

승규는 빌린 돈을 갚지도 않고 언제까진 갚겠노란 약속도 없이 배짱을 튀기고 있다.
Seung-gyu is not paying back the money he borrowed, and he is playing nerve without a promise to pay it back until when.
♔ 승규가 어제 여자친구한테 차였대.
Seung-gyu got dumped by his girlfriend yesterday.
♕ 자기는 못 꼬시는 여자가 없다고 배짱 튀기더니 고소하다.
She's got the guts to say there's no woman she can't seduce, and i'm suing her.

배짱(을) 튀기다[퉁기다]: bounce[pluck at] one's boldness,度胸を弾く。高飛車に出る,pincer l'audace,rebotar la audacia, rebotar la osadía,يمتلئ بجرأة,,dám làm, kiên quyết bằng được,(ป.ต.)ถ่มความกล้าหาญ ; อวดเบ่ง, วางกล้าม, วางอำนาจ,gagah berani,упорствовать,浑身是胆,

💕Start 배짱을튀기다퉁기다 🌾End

Start 배

배 End

Start 짱

짱 End

Start 을

을 End

Start 튀

튀 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

Start 퉁

퉁 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 购物 (99) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (59) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 环境问题 (226) • 表达星期 (13) • 周末与假期 (47) • 历史 (92) • 家务 (48) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 表达时间 (82) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（自己） (52) • 多媒体 (47) • 表达方向 (70) • 大众文化 (52) • 语言 (160) • 体育 (88) • 利用公共机构（邮局） (8) • 艺术 (76) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 利用交通 (124) • 演出与欣赏 (8) • 爱情和婚姻 (28)